A+ A A-

Un Arabe dans mon miroir / Scènes-Théâtre-cinéma - France

Le spectacle “El Miraya El ‘Arabia“, a été présenté au Caire pour la première fois les 26 et 27 juin au Rawabet de Townhouse, puis le sera dans divers théâtres en Allemagne et en France courant mars et avril 2012. La présentation du Caire était un work in progress. Le spectacle a été présenté en langue arabe et interprété par l’actrice égyptienne Solafa Ghanem.

Ben Laden est mort. L’Amérique en liesse, comme dans un match de foot, célèbre la mort de l’ennemi et consomme sa vengeance, juste dix ans après le onze septembre. Le World Trade Center contre le cauchemar irakien et le bourbier afghan, contre Guantanamo et Abou Ghraïb.

Notre projet prend racine à l’aune du printemps arabe et de l’échec de la rhétorique conservatrice des années Bush. La nature des révoltes qui courent encore de Tunis à Damas, en passant par Sanaa, le silence embarrassé de notre diplomatie, voire sa complaisance face aux régimes dictatoriaux en place dans la région, ont mis à nu les lacunes de notre modèle démocratique et ses contradictions.


Production

Année de création : 2011
Durée : 01:20:00

Text: Riad Gahmi and Philippe Vincent Arabic
Translation: Nabil Gahmi
English translation: Bob Lipman
Directed by: Philippe Vincent and Florence Girardon
Music: Bob Lipman Costumes: Cathy Ray Lights: Julie-Lola Lanteri-Cravet
with: Anne Ferret Riad Gahmi Florence Girardon Bob Lipman Philippe Vincent And Solafa Ghanem (Egypt) or
Estelle Clément Bealem (France) or casting in progress (USA)
Coproduction: Scenes, Theater of Venissieux (France), CCN-Rilleux la Pape (Fran- ce), Theatre of Marseilles
Bernardines (France), Forum Freies Theater Düsseldorf (RFA), Berlin Volksbühne (RFA). W
ith the help of Institut Français and FACE (French American Cultural Exchange)

Expérience

  • 2011 : RAWABET SPACE Downtown, Cairo (Egypte), CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL  Rillieux-la-Pape (France)
  • 2012 : IRONDALE ENSEMBLE PROJECT (NEW YORK), THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX (France), THÉÂTRE LES BERNARDINES (Marseille)

Contact

Scènes-Théâtre-cinéma

5 montée Saint-Barthélémy
69005 LYON
France
Personne à contacter : Philippe VINCENT
Téléphone : +33 6 08 33 16 49
Mél : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site web : http://scenes.free.fr

 

Media

Retour en haut

Connexion Créer un compte